UEFA Cup 2003/04

Tegenwoordig is UEFA Cup 2003/04 een onderwerp geworden dat van groot belang is voor een breed spectrum van mensen. De impact ervan is erin geslaagd de grenzen te overschrijden en debatten en reflecties op verschillende gebieden te genereren. Van experts in het veld tot gewone burgers, UEFA Cup 2003/04 heeft ieders aandacht getrokken. Dit fenomeen heeft de interesse gewekt van academici, professionals en liefhebbers van het onderwerp, die verder willen onderzoeken dan de schijn en elk aspect dat verband houdt met UEFA Cup 2003/04 grondig begrijpen. Door de geschiedenis heen heeft UEFA Cup 2003/04 mijlpalen en transformaties gemarkeerd, die direct of indirect verschillende aspecten van ons leven hebben beïnvloed. In dit artikel zullen we alles wat met UEFA Cup 2003/04 te maken heeft grondig onderzoeken, met als doel het belang en de relevantie ervan vandaag de dag te begrijpen.

Het 33e seizoen van de UEFA Cup (2003/04) begon met de kwalificatierondes. In de kwalificatieronde spelen de clubs uit de 'kleine' landen voor een plekje in de UEFA-Cup. De winnaars van die kwalificatie voegen zich bij de al geplaatste clubs. Uit Nederland en België deden de volgende voetbalclubs mee:

uit België : KSC Lokeren Oost-Vlaanderen en RAA Louviéroise
uit Nederland : Feyenoord, NAC, N.E.C. en FC Utrecht

Lokeren moest zich via een kwalificatieronde plaatsten, en deed dat door Dinamo Tirana te verslaan (3-1 en 4-0)

Voorronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
AIK Vlag van Zweden 1 - 0 Vlag van IJsland Fylkir Reykjavík 1 - 0 0 - 0
KS Vllaznia Vlag van Albanië 0 - 6 Vlag van Schotland Dundee FC 0 - 2 0 - 4
FC Levadia Tallinn Vlag van Estland 3 - 6 Vlag van Kroatië NK Varteks 1 - 3 2 - 3
Esbjerg fB Vlag van Denemarken 9 - 1 Vlag van Andorra FC Santa Coloma 5 - 0 4 - 1
Zeljeznicar Sarajevo Vlag van Bosnië en Herzegovina 4 - 1 Vlag van Cyprus Anorthosis Famagusta 1 - 0 3 - 1
Hapoel Tel Aviv FC Vlag van Israël 3 - 2 Vlag van Armenië Banants Jerevan 1 - 1 2 - 1
Brøndby IF Vlag van Denemarken 5 - 0 Vlag van Wit-Rusland Dinamo Minsk 3 - 0 2 - 0
Malmö FF Vlag van Zweden 6 - 0 Vlag van Noord-Ierland Portadown FC 4 - 0 2 - 0
Dinamo Boekarest Vlag van Roemenië 6 - 3 Vlag van Letland FHK Liepājas Metalurgs 5 - 2 1 - 1
Valletta FC Vlag van Malta 0 - 4 Vlag van Zwitserland Neuchâtel Xamax 0 - 2 0 - 2
FC Kärnten Vlag van Oostenrijk 3 - 2 Vlag van IJsland UG Grindavík 2 - 1 1 - 1
FK Viktoria Žižkov Vlag van Tsjechië 6 - 1 Vlag van Kazachstan FC Zhenis 3 - 0 3 - 1
FK Sarajevo Vlag van Bosnië en Herzegovina 1 - 4 Vlag van Joegoslavië FK Sartid 1 - 1 0 - 3
APOEL FC Vlag van Cyprus 5 - 1 Vlag van Ierland Derry City FC 2 - 1 3 - 0
Litex Lovetsj Vlag van Bulgarije 0 - 2 Vlag van Moldavië Zimbru Chisinau 0 - 0 0 - 2
Neman Hrodna Vlag van Wit-Rusland 1 - 1 Vlag van Roemenië Steaua Boekarest 1 - 1 0 - 0
Etzella Ettelbruck Vlag van Luxemburg 1 - 9 Vlag van Kroatië NK Kamen Ingrad 1 - 2 0 - 7
Manchester City FC Vlag van Engeland 7 - 0 Vlag van Wales TNS Llansantffraid 5 - 0 2 - 0
Molde FK Vlag van Noorwegen 6 - 0 Vlag van Faeröer KÍ Klaksvík 2 - 0 4 - 0
Odense BK Vlag van Denemarken 4 - 1 Vlag van Estland FC TVMK Tallinn 1 - 1 3 - 0
FK Ventspils Vlag van Letland 3 - 3 Vlag van Polen Wisła Płock 1 - 1 2 - 2
MyPa Vlag van Finland 5 - 4 Vlag van Zwitserland BSC Young Boys 3 - 2 2 - 2
FC Vaduz Vlag van Liechtenstein 0 - 2 Vlag van Oekraïne FC Dnipro Dnipropetrovsk 0 - 1 0 - 1
Coleraine FC Vlag van Noord-Ierland 2 - 6 Vlag van Portugal UD Leiria 2 - 1 0 - 5
Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski Vlag van Polen 6 - 1 Vlag van Litouwen FK Atlantas 2 - 0 4 - 1
KS Dinamo Tirana Vlag van Albanië 1 - 7 Vlag van België KSC Lokeren Oost-Vlaanderen 0 - 4 1 - 3
Cwmbran Town FC Vlag van Wales 0 - 6 Vlag van Israël Maccabi Haifa FC 0 - 3 0 - 3
NK Publikum Vlag van Slovenië 12 - 2 Vlag van Noord-Macedonië Belasica Strumica 7 - 2 5 - 0
Cementarnica 55 Skopje Vlag van Noord-Macedonië 1 - 1 Vlag van Polen GKS Katowice 0 - 0 1 - 1
FK Matador Púchov Vlag van Slowakije 6 - 0 Vlag van Georgië Sioni Bolnisi 3 - 0 3 - 0
Rode Ster Belgrado Vlag van Joegoslavië 8 - 2 Vlag van Moldavië Nistru Otaci 5 - 0 3 - 2
FK Ekranas Vlag van Litouwen 2 - 3 Vlag van Hongarije Debreceni VSC 1 - 1 1 - 2 (n.v.)
Birkirkara FC Vlag van Malta 0 - 6 Vlag van Hongarije Ferencváros TC 0 - 5 0 - 1
FC Haka Vlag van Finland 2 - 2 Vlag van Kroatië Hajduk Split 2 - 1 0 - 1
Torpedo Moskou Vlag van Rusland 9 - 0 Vlag van San Marino FC Domagnano 5 - 0 4 - 0
FC Atıraw Vlag van Kazachstan 1 - 6 Vlag van Bulgarije Levski Sofia 1 - 4 0 - 2
Olimpija Ljubljana Vlag van Slovenië 4 - 2 Vlag van Ierland Shelbourne FC 1 - 0 3 - 2
RC Lens Vlag van Frankrijk 5 - 0 Vlag van Georgië Torpedo Koetaisi 3 - 0 2 - 0
FC Nordsjælland Vlag van Denemarken 6 - 0 Vlag van Armenië FC Sjirak 4 - 0 2 - 0
FC Artmedia Bratislava Vlag van Slowakije 2 - 0 Vlag van Luxemburg F91 Dudelange 1 - 0 1 - 0
NSÍ Runavík Vlag van Faeröer 1 - 9 Vlag van Noorwegen FC Lyn Oslo 1 - 3 0 - 6

Eerste ronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
AIK Stockholm Vlag van Zweden 0 - 2 Vlag van Spanje Valencia CF 0 - 1 0 - 1
Dinamo Boekarest Vlag van Roemenië 5 - 2 Vlag van Oekraïne Sjachtar Donetsk 2 - 0 3 - 2
Maccabi Haifa FC Vlag van Israël 4 - 3 Vlag van Slovenië NK Publikum 2 - 1 2 - 2
Dundee FC Vlag van Schotland 1 - 3 Vlag van Italië Perugia Calcio 1 - 2 0 - 1
Cementarnica 55 Skopje Vlag van Noord-Macedonië 0 - 6 Vlag van Frankrijk RC Lens 0 - 1 0 - 5
Newcastle United FC Vlag van Engeland 6 - 0 Vlag van Nederland NAC Breda 5 - 0 1 - 0
Panionios NFC Vlag van Griekenland 3 - 1 Vlag van Denemarken FC Nordsjælland 2 - 1 1 - 0
Heart of Midlothian FC Vlag van Schotland 2 - 0 Vlag van Bosnië en Herzegovina Zeljeznicar Sarajevo 2 - 0 0 - 0
Gençlerbirliği Vlag van Turkije 4 - 2 Vlag van Engeland Blackburn Rovers FC 3 - 1 1 - 1
FK Matador Púchov Vlag van Slowakije 1 - 9 Vlag van Spanje FC Barcelona 1 - 1 0 - 8
Dinamo Zagreb Vlag van Kroatië 3 - 1 Vlag van Hongarije MTK Hungária FC 3 - 1 0 - 0
Hapoel Ramat Gan Vlag van Israël 0 - 5 Vlag van Bulgarije Levski Sofia 0 - 1 0 - 4
FK Sartid Vlag van Joegoslavië 2 - 4 Vlag van Tsjechië SK Slavia Praag 1 - 2 1 - 2
Villarreal CF Vlag van Spanje 3 - 2 Vlag van Turkije Trabzonspor 0 - 0 3 - 2
Grasshopper-Club Zürich Vlag van Zwitserland 1 - 1 Vlag van Kroatië Hajduk Split 1 - 1 0 - 0
Hertha BSC Berlin Vlag van Duitsland 0 - 1 Vlag van Polen Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski 0 - 0 0 - 1
Vålerenga IF Vlag van Noorwegen 1 - 1 Vlag van Oostenrijk Grazer AK 0 - 0 1 - 1
FC Zimbru Chisinau Vlag van Moldavië 2 - 3 Vlag van Griekenland Aris Saloniki 1 - 1 1 - 2
NK Varteks Vlag van Kroatië 3 - 6 Vlag van Hongarije Debreceni VSC 1 - 3 2 - 3
UD Leiria Vlag van Portugal 2 - 3 Vlag van Noorwegen Molde FK 1 - 0 1 - 3
FK Austria Wien Vlag van Oostenrijk 1 - 3 Vlag van Duitsland Borussia Dortmund 1 - 2 0 - 1
AJ Auxerre Vlag van Frankrijk 2 - 0 Vlag van Zwitserland Neuchâtel Xamax 1 - 0 1 - 0
FK Ventspils Vlag van Letland 1 - 10 Vlag van Noorwegen Rosenborg BK 1 - 4 0 - 6
Gaziantepspor Vlag van Turkije 1 - 0 Vlag van Israël Hapoel Tel Aviv FC 1 - 0 0 - 0
Odense BK Vlag van Denemarken 5 - 6 Vlag van Joegoslavië Rode Ster Belgrado 2 - 2 3 - 4
Sporting Clube de Portugal Vlag van Portugal 3 - 0 Vlag van Zweden Malmö FF 2 - 0 1 - 0
FC Utrecht Vlag van Nederland 6 - 0 Vlag van Slowakije MŠK Žilina 2 - 0 4 - 0
Metalloerg Donetsk Vlag van Oekraïne 1 - 4 Vlag van Italië AC Parma 1 - 1 0 - 3
MyPa Vlag van Finland 0 - 3 Vlag van Frankrijk FC Sochaux-Montbéliard 0 - 1 0 - 2
Southampton FC Vlag van Engeland 1 - 2 Vlag van Roemenië Steaua Boekarest 1 - 1 0 - 1
AS Roma Vlag van Italië 5 - 1 Vlag van Noord-Macedonië FK Vardar 4 - 0 1 - 1
Manchester City FC Vlag van Engeland 4 - 2 Vlag van België KSC Lokeren Oost-Vlaanderen 3 - 2 1 - 0
FC Spartak Moskou Vlag van Rusland 3 - 1 Vlag van Denemarken Esbjerg fB 2 - 0 1 - 1
CSKA Sofia Vlag van Bulgarije 2 - 2
(2-3 n.p.)		 Vlag van Rusland Torpedo Moskou 1 - 1 1 - 1
Ferencváros TC Vlag van Hongarije 2 - 2
(2-3 n.p.)		 Vlag van Denemarken FC København 1 - 1 1 - 1
APOEL FC Vlag van Cyprus 3 - 6 Vlag van Spanje RCD Mallorca 1 - 2 2 - 4
Olimpija Ljubljana Vlag van Slovenië 1 - 4 Vlag van Engeland Liverpool FC 1 - 1 0 - 3
PAOK Saloniki Vlag van Griekenland 3 - 1 Vlag van Noorwegen FC Lyn Oslo 0 - 1 3 - 0
Malatyaspor Vlag van Turkije 2 - 3 Vlag van Zwitserland FC Basel 0 - 2 2 - 1 (n.v.)
RAA Louviéroise Vlag van België 1 - 2 Vlag van Portugal SL Benfica 1 - 1 0 - 1
Austria Salzburg Vlag van Oostenrijk 2 - 2 Vlag van Italië Udinese Calcio 0 - 1 2 - 1
Brøndby IF Vlag van Denemarken 2 - 0 Vlag van Tsjechië FK Viktoria Žižkov 1 - 0 1 - 0
1. FC Kaiserslautern Vlag van Duitsland 1 - 3 Vlag van Tsjechië FK Teplice 1 - 2 0 - 1
Hamburger SV Vlag van Duitsland 2 - 4 Vlag van Oekraïne FC Dnipro Dnipropetrovsk 2 - 1 0 - 3
Girondins de Bordeaux Vlag van Frankrijk 3 - 2 Vlag van Slowakije FC Artmedia Bratislava 2 - 1 1 - 1
Wisła Kraków Vlag van Polen 4 - 2 Vlag van Nederland N.E.C. 2 - 1 2 - 1
NK Kamen Ingrad Vlag van Kroatië 0 - 1 Vlag van Duitsland FC Schalke 04 0 - 0 0 - 1
Feyenoord Rotterdam Vlag van Nederland 3 - 1 Vlag van Oostenrijk FC Kärnten 2 - 1 1 - 0

Van de Nederlandse clubs werden NEC en NAC uitgeschakeld. Beide verloren allebei hun wedstrijden. Feyenoord ging wel door en lootte het Tsjechische Teplice. Utrecht lootte tegen het Franse Auxerre.

Tweede ronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Rosenborg BK Vlag van Noorwegen 1 - 0 Vlag van Joegoslavië Rode Ster Belgrado 0 - 0 1 - 0
Dinamo Zagreb Vlag van Kroatië 1 - 3 Vlag van Oekraïne FC Dnipro Dnipropetrovsk 0 - 2 1 - 1
Borussia Dortmund Vlag van Duitsland 2 - 6 Vlag van Frankrijk FC Sochaux-Montbéliard 2 - 2 0 - 4
Manchester City FC Vlag van Engeland 1 - 1 Vlag van Polen Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski 1 - 1 0 - 0
SL Benfica Vlag van Portugal 5 - 1 Vlag van Noorwegen Molde FK 3 - 1 2 - 0
SK Slavia Praag Vlag van Tsjechië 2 - 2 Vlag van Bulgarije Levski Sofia 2 - 2 0 - 0
FC Spartak Moskou Vlag van Rusland 5 - 3 Vlag van Roemenië Dinamo Boekarest 4 - 0 1 - 3
Gaziantepspor Vlag van Turkije 6 - 1 Vlag van Frankrijk RC Lens 3 - 0 3 - 1
FC Schalke 04 Vlag van Duitsland 3 - 3
(1-3 n.p.)		 Vlag van Denemarken Brøndby IF 2 - 1 1 - 2
Perugia Calcio Vlag van Italië 3 - 1 Vlag van Griekenland Aris Saloniki 2 - 0 1 - 1
FC Utrecht Vlag van Nederland 0 - 4 Vlag van Frankrijk AJ Auxerre 0 - 0 0 - 4
Steaua Boekarest Vlag van Roemenië 1 - 2 Vlag van Engeland Liverpool FC 1 - 1 0 - 1
Vålerenga IF Vlag van Noorwegen 0 - 0
(4-3 n.p.)		 Vlag van Polen Wisła Kraków 0 - 0 0 - 0
PAOK Saloniki Vlag van Griekenland 1 - 1 Vlag van Hongarije Debreceni VSC 1 - 1 0 - 0
FC København Vlag van Denemarken 2 - 3 Vlag van Spanje RCD Mallorca 1 - 2 1 - 1
FC Basel Vlag van Zwitserland 2 - 4 Vlag van Engeland Newcastle United FC 2 - 3 0 - 1
AS Roma Vlag van Italië 2 - 1 Vlag van Kroatië Hajduk Split 1 - 0 1 - 1
Gençlerbirliği Vlag van Turkije 4 - 1 Vlag van Portugal Sporting Clube de Portugal 1 - 1 3 - 0
Villarreal CF Vlag van Spanje 2 - 1 Vlag van Rusland Torpedo Moskou 2 - 0 0 - 1
Feyenoord Rotterdam Vlag van Nederland 1 - 3 Vlag van Tsjechië FK Teplice 0 - 2 1 - 1
Girondins de Bordeaux Vlag van Frankrijk 2 - 1 Vlag van Schotland Heart of Midlothian FC 0 - 1 2 - 0
Panionios NFC Vlag van Griekenland 0 - 5 Vlag van Spanje FC Barcelona 0 - 3 0 - 2
Austria Salzburg Vlag van Oostenrijk 0 - 9 Vlag van Italië AC Parma 0 - 4 0 - 5
Valencia CF Vlag van Spanje 4 - 0 Vlag van Israël Maccabi Haifa FC 0 - 0 4 - 0

Derde ronde

De clubs die derde zijn geworden in hun poule in de Champions League, mogen verder in de UEFA-Cup. De 8 clubs van dit jaar zijn:

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Brøndby IF Vlag van Denemarken 1 - 3 Vlag van Spanje FC Barcelona 0 - 1 1 - 2
AC Parma Vlag van Italië 0 - 4 Vlag van Turkije Gençlerbirliği 0 - 1 0 - 3
SL Benfica Vlag van Portugal 2 - 2 Vlag van Noorwegen Rosenborg BK 1 - 0 1 - 2
Olympique Marseille Vlag van Frankrijk 1 - 0 Vlag van Oekraïne FC Dnipro Dnipropetrovsk 1 - 0 0 - 0
Celtic FC Vlag van Schotland 3 - 1 Vlag van Tsjechië FK Teplice 3 - 0 0 - 1
Perugia Calcio Vlag van Italië 1 - 3 Vlag van Nederland PSV Eindhoven 0 - 0 1 - 3
Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski Vlag van Polen 1 - 5 Vlag van Frankrijk Girondins de Bordeaux 0 - 1 1 - 4
Valencia CF Vlag van Spanje 5 - 2 Vlag van Turkije Beşiktaş JK 3 - 2 2 - 0
Galatasaray Vlag van Turkije 2 - 5 Vlag van Spanje Villarreal CF 2 - 2 0 - 3
Club Brugge Vlag van België 1 - 0 Vlag van Hongarije Debreceni VSC 1 - 0 0 - 0
FC Sochaux-Montbéliard Vlag van Frankrijk 2 - 2 Vlag van Italië Inter Milan 2 - 2 0 - 0
Liverpool FC Vlag van Engeland 6 - 2 Vlag van Bulgarije Levski Sofia 2 - 0 4 - 2
Spartak Moskou Vlag van Rusland 1 - 3 Vlag van Spanje RCD Mallorca 0 - 3 1 - 0
Gaziantepspor Vlag van Turkije 1 - 2 Vlag van Italië AS Roma 1 - 0 0 - 2
AJ Auxerre Vlag van Frankrijk 1 - 0 Vlag van Griekenland Panathinaikos Athene 0 - 0 1 - 0
Vålerenga IF Vlag van Noorwegen 2 - 4 Vlag van Engeland Newcastle United FC 1 - 1 1 - 3

Vierde ronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Celtic FC Vlag van Schotland 1 - 0 Vlag van Spanje FC Barcelona 1 - 0 0 - 0
Gençlerbirliği Vlag van Turkije 1 - 2 Vlag van Spanje Valencia CF 1 - 0 0 - 2 (n.v.)
Girondins de Bordeaux Vlag van Frankrijk 4 - 1 Vlag van België Club Brugge 3 - 1 1 - 0
Newcastle United FC Vlag van Engeland 7 - 1 Vlag van Spanje RCD Mallorca 4 - 1 3 - 0
AJ Auxerre Vlag van Frankrijk 1 - 4 Vlag van Nederland PSV Eindhoven 1 - 1 0 - 3
SL Benfica Vlag van Portugal 3 - 4 Vlag van Italië Inter Milan 0 - 0 3 - 4
Liverpool FC Vlag van Engeland 2 - 3 Vlag van Frankrijk Olympique Marseille 1 - 1 1 - 2
Villarreal CF Vlag van Spanje 3 - 2 Vlag van Italië AS Roma 2 - 0 1 - 2

PSV mocht naar de kwartfinale omdat de thuis wisten te winnen met 3 tegen 0, nadat het eerste duel in een gelijkspel was geëindigd. Brugge verloor beide wedstrijden en lag uit de UEFA-Cup.

Kwartfinale

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Girondins de Bordeaux Vlag van Frankrijk 2 - 4 Vlag van Spanje Valencia CF 1 - 2 1 - 2
Olympique Marseille Vlag van Frankrijk 2 - 0 Vlag van Italië Inter Milan 1 - 0 1 - 0
Celtic FC Vlag van Schotland 1 - 3 Vlag van Spanje Villarreal CF 1 - 1 0 - 2
PSV Eindhoven Vlag van Nederland 2 - 3 Vlag van Engeland Newcastle United FC 1 - 1 1 - 2

PSV speelde thuis gelijk en verloor uit en lag uit de UEFA-Cup.

Halve finale

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Newcastle United FC Vlag van Engeland 0 - 2 Vlag van Frankrijk Olympique Marseille 0 - 0 0 - 2
Villarreal CF Vlag van Spanje 0 - 1 Vlag van Spanje Valencia CF 0 - 0 0 - 1

Finale

Zie UEFA Cupfinale 2004 voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
19 mei 2004
Vlag Valencia CF 2 - 0 Vlag Olympique Marseille Ullevi, Göteborg
Toeschouwers: 35.000

Scheidsrechter: Pierluigi Collina (Italië)

Vicente 45+3'
Mista 58'