Traditionele Chinese karakters
In dit artikel zullen we het onderwerp Traditionele Chinese karakters en de impact ervan op de hedendaagse samenleving diepgaand onderzoeken. Traditionele Chinese karakters heeft een debat op gang gebracht tussen experts en burgers, waardoor tegenstrijdige meningen en vragen over de relevantie ervan vandaag de dag zijn ontstaan. Door de geschiedenis heen heeft Traditionele Chinese karakters een fundamentele rol gespeeld op verschillende gebieden, van de politiek tot de populaire cultuur, en de invloed ervan is nog steeds dagelijks voelbaar. In die zin is het van cruciaal belang om de implicaties van Traditionele Chinese karakters in detail te analyseren en hoe de evolutie ervan onze manier van begrijpen van de wereld om ons heen heeft gevormd. Vanaf de oorsprong tot de huidige situatie probeert dit artikel een alomvattend perspectief te bieden op Traditionele Chinese karakters en het belang ervan in de hedendaagse samenleving.
| Traditionele Chinese karakters | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naam (taalvarianten) | ||||||||||||||
| Vereenvoudigd | 繁体字 / 繁体中文 | |||||||||||||
| Traditioneel | 繁體字 / 繁體中文 | |||||||||||||
| Pinyin | fántǐzì / fántǐzhōngwén | |||||||||||||
| ||||||||||||||
Traditionele Chinese karakters vormen de traditionele karakterset van het Chinees schrift, die wordt gebruikt bij het schrijven van de Chinese talen. Een aantal karakters zijn in de jaren 1950 en 1960 door de regering van de Volksrepubliek China gewijzigd. Zij vormen sindsdien de vereenvoudigde Chinese karakters.
De traditionele Chinese karakters worden gebruikt in Hongkong, Macau, Taiwan en meestal ook in Kantonees-Chinese gemeenschappen overzee. Op Taiwan worden traditionele Chinese karakters Zhengtizi (Tongyong Pinyin: jhèngtǐzìh) genoemd, wat letterlijk betekent: "correcte karakters". De Verenigde Naties gebruikten traditionele karakters tot in de jaren 1970, toen de officiële vertegenwoordigingen van China van Taipei naar Peking verhuisde; sindsdien gebruiken de Verenigde Naties vereenvoudigde karakters.[1]
Traditionele Chinese karakters worden al zo'n tweeduizend jaar geschreven, historische en klassieke Chinese teksten zijn allemaal geschreven met traditionele karakters.
Voorbeelden
In de tabel staan links de traditionele vorm van de karakters, rechts de vereenvoudigde vorm. Dit zijn slechts enkele van de vele vereenvoudigde karakters.
| Traditioneel Chinees | Vereenvoudigd Chinees |
|---|---|
| 發 & 髮 | 发 |
| 見 | 见 |
| 體 | 体 |
| 貝 | 贝 |
| 東 | 东 |
| 車 | 车 |
| 長 | 长 |
| 門 | 门 |
| 選 | 选 |
| 韋 | 韦 |
| 讓 | 让 |
| 風 | 风 |
| 飛 | 飞 |
| 電 | 电 |
| 馬 | 马 |
| 樂 | 乐 |
| 烏 | 乌 |
| 鳥 | 鸟 |
| 麥 | 麦 |
| 塵 | 尘 |
| 齊 | 齐 |
| 齒 | 齿 |
| 龍 | 龙 |
| 龜 | 龟 |
Referenties
- ↑ Pinyin.info: UN has been using only simplified characters for years: Taiwan foreign ministry. 11 april 2006.
· 
· 