Verandering van betekenis



Het internet is een onuitputtelijke bron van kennis, ook als het gaat om Verandering van betekenis. Eeuwen en eeuwen van menselijke kennis over Verandering van betekenis zijn in het net gegoten, en worden nog steeds in het net gegoten, en juist daarom is het zo moeilijk om er toegang toe te krijgen, omdat we plaatsen kunnen vinden waar de navigatie moeilijk of zelfs onuitvoerbaar kan zijn. Ons voorstel is dat u geen schipbreuk lijdt in een zee van gegevens betreffende Verandering van betekenis en dat u alle poorten van wijsheid snel en efficiënt zult kunnen bereiken.

Met dat doel voor ogen hebben wij iets gedaan dat verder gaat dan het voor de hand liggende, namelijk het verzamelen van de meest actuele en best uitgelegde informatie over Verandering van betekenis. We hebben het ook zo ingedeeld dat het gemakkelijk te lezen is, met een minimalistisch en aangenaam ontwerp, wat zorgt voor de beste gebruikerservaring en de kortste laadtijd. We maken het u gemakkelijk, zodat u zich alleen maar zorgen hoeft te maken over het leren van alles over Verandering van betekenis! Dus als je denkt dat we ons doel bereikt hebben en je al weet wat je wilde weten over Verandering van betekenis, dan zouden we je graag terugzien in deze kalme zeeën van sapientianl.com wanneer je honger naar kennis weer is aangewakkerd.

Naast woordvorming en ontlening is verandering van betekenis een van de drie belangrijkste processen van naamsverandering, het onderwerp van historische onomasiologie . De verandering van betekenis kan zo ver gaan als de omkering van betekenis .

Soorten semantische verandering in betekenis

Hieronder worden belangrijke soorten betekenisveranderingen beschreven.

Metafoor, metonymie, synecdoche

Metafoor is een verandering van betekenis op basis van gelijkenis. Voorbeeld: muis "knaagdier" muis "computeraccessoires"

Metonymie is een verandering in betekenis op basis van "aanraking". Twee dingen gebeuren meestal tegelijkertijd in de wereld en de naam van de een wordt overgedragen naar de ander. Voorbeeld: "Materiaal" "Product" (van het glas als grondstof tot de drinkbak die ervan gemaakt is).

Naast metonymie gebruiken sommigen de synecdoche als een apart type verandering in betekenis , dat is gebaseerd op een "deel-geheel relatie".

Beperking en uitbreiding van betekenis

Vernauwing van betekenis (specialisatie) is (volgens Leonard Bloomfield , Andreas Blank en Joachim Grzega) een betekenisverandering waarbij de generieke term een subterm wordt. Met andere woorden, de reikwijdte van de betekenis wordt kleiner omdat er verder specialistische functies aan de originele inhoud zijn toegevoegd.

Uitbreiding van betekenis (generalisatie, versterking) is het tegenovergestelde proces.

Voorbeelden:

  • Oud-Engels dor duidt het wilde dier aan. In het Nieuw-Engels verwijst het woord hert alleen naar het hert en de ree (versmalling van betekenis).
  • Oudhoogduits tior en Middelhoogduits dier duiden het wilde dier aan. In Nieuwhoogduits is dier een term voor alle soorten dieren (uitbreiding van betekenis).

Verbetering of verslechtering van betekenis

Zie ook verslechtering van betekenis (pejoratie, pejoratie)

Verbetering of verslechtering van betekenis leidt tot een verandering van het taalkundige (stilistische) niveau. Een eufemistisch gebruikt woord kan bijvoorbeeld de oorspronkelijk 'slechte' eigenschappen van het weergegeven woord overnemen en daardoor een niveau lager zinken (dit betekent verslechtering - zie ook eufemisme-loopband ). Maar het omgekeerde, een verbetering van de betekenis, is ook mogelijk. De verslechtering van betekenis wordt ook wel pejoratie genoemd , de verbetering van betekenisverbetering .

Standaard voorbeeld verslechtering in de betekenis van aanduidingen van vrouwen
Oudhoogduits Middelhoogduits Nieuw Hoogduits
diorna:

jong meisje

Dierne:

jonge bediende, meid (functionalisering)

Hoer :

Prostituees (uit de 16e eeuw) ( sociale devaluatie door seksualisering )

wb: ( huwelijks ) vrouw wp: (vrouw) vrouw Vrouw :

slordige, losbandige vrouw ( scheldwoord ) (sociale devaluatie)

"(Jonge) vrouw als object van seksueel verlangen als (potentiële) seksuele partner" ( informeel ) ( seksualisering )

frouwa:

Meesteres, nobele vrouw

vrouwe:

getrouwde, sociaal superieure vrouw

Vrouw :

Echtgenote (functionalisering gerelateerd aan huwelijk);

Vrouw (sociale devaluatie)

frouweln:

jonge meesteres, meesteres, dame, vrouw van de staat

vröu (wij) ln:

Meisjes van lagere klasse (sociale devaluatie);

dossier hoer , hoer (sociale devaluatie door seksualisering )

Juffrouw :

ongetrouwde vrouw (functionalisering gerelateerd aan huwelijk);

ook serveerster / service (functionalisering en sociale devaluatie)

later verlies van Fräulein (vanaf circa 1975 door feministische taalkritiek )

magad:

jonge ongehuwde vrouw ( Maagd Maria )

houdt van:

jonge ongehuwde vrouw (Maagd Maria)

Meid :

Huishoudelijk / tuinpersoneel voor ruw, eenvoudig werk (sociale devaluatie)

Mademoiselle (Frans):

hoge, eerbiedwaardige, jonge ongehuwde vrouw

Mademoiselle (vroeg Nieuwhoogduits):

hoge staande jonge vrouw

Mamsell :

1. Eenvoudige keukenmedewerkers (sociale devaluatie)

2. Prostituees (seksualisering)

Recentere benaderingen (bijv. Die van Andreas Blank 1997) zien af van het verbeteren en verslechteren van betekenis als afzonderlijke soorten betekenisverandering, omdat de vraag beter en slechter niet neutraal kan worden beantwoord; Aangenomen wordt dat alle gevallen in de bovengenoemde categorieën kunnen worden ingedeeld. Dit geldt ook voor het standaardvoorbeeld hierboven. Anderen zijn van mening dat de reductie alleen mogelijk is in de "overgrote meerderheid" van de voorbeelden.

Oorzaken en verspreiding

Er zijn veel redenen voor de verandering in betekenis. Oorzaken kunnen onder meer zijn:

  • Behoefte aan eufemistische taal
  • Streven naar picturale expressie
  • De behoefte aan een nieuwe naam voor iets dat voorheen onbekend was
  • Het verdwijnen van bepaalde voorwerpen of handelingen uit het dagelijks leven
  • Afschaffing van de oorspronkelijk bestaande aangewezen objecten of handelingen door verdere ontwikkeling van het bedrijf
  • Verdere ontwikkeling van de wetenschap die leidt tot het elimineren van deelbetekenissen
  • Psychologische eigenschappen van het woord (een daling van het stilistische niveau in het ene gebied kan er bijvoorbeeld toe leiden dat het woord in een ander gebied verdwijnt).
  • Verander door fonetische veranderingen

Een nieuwe betekenis verschijnt vaak eerst in een specifieke groep sprekers en verspreidt zich geleidelijk. De oude betekenis wordt vaak onderdrukt, maar kan ook parallel blijven bestaan.

literatuur

  • Sascha Bechmann: Taalverandering - verandering in betekenis . UTB , 2016, ISBN 978-3-8252-4536-8 .
  • Andreas Blank : Principes van de lexicale verandering van betekenis aan de hand van het voorbeeld van de Romaanse talen (=  aanvullingen op het tijdschrift voor Romaanse filologie . Nr. 285 ). Niemeyer, Tübingen 1997, ISBN 3-484-52285-2 , hfst. III: De aard en het proces van de verandering in betekenis ( herdrukt door Walter de Gruyter Verlag uit 2012 in het zoeken naar boeken met Google).
  • Leonard Bloomfield : taal. Holt, Rinehart en Winston, New York et al.1933.
  • Joachim Grzega : Naamswijziging: hoe, waarom, waarvoor Een bijdrage aan Engels en algemene onomasiologie. Winter, Heidelberg 2004, ISBN 3-8253-5016-9 (ook: Eichstätt - Ingolstadt, Universität, habilitation paper, 2003/2004).
  • Gerd Fritz: Inleiding tot de historische semantiek (= Germanistische werkboeken. 42). Max Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-25142-5 .
  • Gerd Fritz: Historical Semantics (= Metzler Collection. Vol. 313). 2e bijgewerkte editie. Metzler, Stuttgart et al. 2006, ISBN 3-476-12313-8 .
  • Rudi Keller , Ilja Kirschbaum: betekenisverandering. Een introductie. de Gruyter, Berlin et al.2003 , ISBN 3-11-017667-X .
  • Stephen Ullmann : basiskenmerken van semantiek. De betekenis vanuit een taalkundig oogpunt. de Gruyter, Berlijn 1967, pp. 159-237: Hoofdstuk IV: Historische semantiek.

web links

Wiktionary: Betekenisverandering  - verklaringen van betekenissen, woordoorsprong, synoniemen, vertalingen

Individueel bewijs

  1. Voor de retorische figuren zie z. B.: Hadumod Bußmann (Ed.): Lexicon of Linguistics. 3e, bijgewerkte en uitgebreide editie. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 .
  2. Online Etymology-woordenboek: herten
  3. Zie de huidige betekenis van hert in het LEO-woordenboek.
  4. Duden online: Animal , zie informatie over herkomst.
  5. Damaris Nübling: Van het "meisje" tot het "dienstmeisje", van het "meisje" tot de "prostituee": de vernedering van de benamingen van vrouwen als een verstorende spiegel van de cultuur en als een gevolg van mannelijke dapperheid In: Jaarboek voor Duitse taalgeschiedenis. 2011, blz.344-362.
  6. Vrouw. In: Duden. Ontvangen op 5 januari 2018 .
  7. ^ Dus Volker Harm: Inleiding tot Lexicologie. WBG, Darmstadt 2015 (Inleiding tot Duitse studies), ISBN 978-3-534-26384-4 , p.125

Opiniones de nuestros usuarios

Frits Van Der Ploeg

Dank u. Het artikel over Verandering van betekenis was nuttig voor mij., Zeer interessant artikel over Verandering van betekenis

Susanne Van Der Molen

Ik vond de informatie die ik vond over Verandering van betekenis zeer nuttig en plezierig. Als ik een 'maar' zou moeten zetten, zou dat misschien zijn dat het niet inclusief genoeg is in zijn formulering, maar voor de rest is het geweldig., Het artikel over Verandering van betekenis is zeer nuttig en plezierig

Cindy Van Der Horst

Ik werd getroffen door dit artikel over Verandering van betekenis, ik vind het merkwaardig hoe goed gemeten de woorden zijn, het is als...elegant., Eindelijk, een artikel over Verandering van betekenis