Bedscha (taal)



Het internet is een onuitputtelijke bron van kennis, ook als het gaat om Bedscha (taal). Eeuwen en eeuwen van menselijke kennis over Bedscha (taal) zijn in het net gegoten, en worden nog steeds in het net gegoten, en juist daarom is het zo moeilijk om er toegang toe te krijgen, omdat we plaatsen kunnen vinden waar de navigatie moeilijk of zelfs onuitvoerbaar kan zijn. Ons voorstel is dat u geen schipbreuk lijdt in een zee van gegevens betreffende Bedscha (taal) en dat u alle poorten van wijsheid snel en efficiënt zult kunnen bereiken.

Met dat doel voor ogen hebben wij iets gedaan dat verder gaat dan het voor de hand liggende, namelijk het verzamelen van de meest actuele en best uitgelegde informatie over Bedscha (taal). We hebben het ook zo ingedeeld dat het gemakkelijk te lezen is, met een minimalistisch en aangenaam ontwerp, wat zorgt voor de beste gebruikerservaring en de kortste laadtijd. We maken het u gemakkelijk, zodat u zich alleen maar zorgen hoeft te maken over het leren van alles over Bedscha (taal)! Dus als je denkt dat we ons doel bereikt hebben en je al weet wat je wilde weten over Bedscha (taal), dan zouden we je graag terugzien in deze kalme zeeën van sapientianl.com wanneer je honger naar kennis weer is aangewakkerd.

Bedjah

Gesproken in

Soedan , Egypte , Eritrea
spreker 1.2 miljoen
Taalkundige
classificatie
Officiële status
Erkende minderheid /
regionale taal in
EritreaEritrea Eritrea
Taalcodes
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

bej

Bedscha (ook Beja, Bedauye, Bedawi, Badawiyya uit het Arabisch ,  baddsch, baddscha , DMG ba, baa ; Self-aanduiding Tu-beawye of iets dergelijks) is een taal die wordt gesproken door ongeveer 1,2 miljoen mensen uit de Bedscha mensenin Soedan , Egypte en Eritrea . Het behoort tot de Afro-Aziatische taalfamilie en binnen deze waarschijnlijk tot de tak van de Kushitic talen , zien sommige geleerden het in plaats daarvan als een aparte tak van Afro-Aziatisch. De Bedscha heeft een sterk versmeltende en verbogen morfologie ; de zinspositie is subject-object-werkwoord (SOV), er zijn ook postposities .

Taalkundige positie

Volgens een unanieme onderzoeksopvatting behoort de bedscha tot de familie van Afro-Aziatische talen die in grote delen van Noord- en Oost-Afrika en het Midden-Oosten worden gesproken . Essentiële overeenkomsten die de Bedscha met andere Afro-Aziatische talen verbinden, zijn een groot aantal verwante woorden en duidelijke overeenkomsten, vooral in voornaamwoordelijke en verbale morfologie. De meerderheid van de geleerden gaat er ook vanuit dat de Bedscha behoort tot de Afro-Aziatische tak van de Cushitische talen die in Oost-Afrika worden gesproken . De belangrijkste gemeenschappelijke innovatie die de Bedscha met andere Cushitic-talen verbindt, is een reeks vervoegingsachtervoegsels, die zijn opgebouwd uit overgeërfde Afro-Aziatische morfemen , maar blijkbaar een innovatie van de Cushitic vertegenwoordigen in hun constructie. Sommige geleerden daarentegen pleiten voor een classificatie die is opgesteld door Robert Hetzron , volgens welke deze vervoegingsmethode slechts een gebiedskenmerk is dat alleen kan worden teruggevoerd op de nabijheid van de Bedscha en de Cushitic, maar niet op genetische relaties. Daarom pleiten ze voor de theorie dat de Bedscha geen deel uitmaakt van het Cushitic, maar een aparte hoofdtak van Afro-Aziatisch, die uit één enkele taal bestaat.

Op basis van traditionele namen en oude inscripties hebben sommige wetenschappers de hypothese voorgesteld dat de taal van de Blemmyes , die in de oudheid ten oosten van de Nijl leefden, een vroegere vorm van de Bedscha was of er op zijn minst nauw aan verwant was. Een relatie met de voorheen grotendeels onbegrijpelijke Meroitic , die dateert uit de 3e eeuw voor Christus. VC tot de 3e eeuw na Christus in Nubië is gedocumenteerd, maar wordt door de meerderheid afgewezen. De ISO 639-2 en ISO 639-2-code voor Bedscha is bej, de SIL- code is BEI.

Distributie, dialecten en sociolinguïstische situatie

De Bedscha wordt gesproken door ongeveer 1,2 miljoen mensen van het Bedscha- volk, waaronder 951.000, voornamelijk de Ababde- stam , in de Arabische woestijn in Soedan (vanaf 1982), 150.000 in Eritrea (vanaf 2001) en door 77.000 in Egypte ( Status 1982). Het vormt een dialectcontinuüm, waarvan de dialecten verschillen in de inventaris van werkwoorden, in verschillende individuele vormen, in bepaalde fonologische eigenschappen en in de verhouding van leenwoorden uit andere talen, maar die onderling begrijpelijk zijn. De volgende dialecten kunnen worden onderscheiden:

De meerderheid van de sprekers van de Bedscha is tegenwoordig tweetalig of zelfs drietalig en spreekt naast de Bedscha ook Arabisch en / of het Ethiosemitische Tigre , waardoor leenwoorden bepaalde dialecten uit deze talen zijn doorgedrongen, zoals het kítaab "boek" kitab , DMG kitab . In sommige gevallen neemt het gebruik van de bedscha ook af, in extreme gevallen wordt het bijna volledig achterhaald door het Arabisch, en vooral jongere mensen hebben slechts een rudimentaire kennis van de bedscha. In Eritrea spreekt een groot deel van de Beni Amir tegenwoordig Tigre met Bedscha- substraat als moedertaal.

In Eritrea is Bedscha officieel een van de negen nationale talen met gelijke rechten.

Onderzoeksgeschiedenis

Het Bedscha-volk wordt al genoemd in middeleeuwse Arabische bronnen, aan het einde van de 18e eeuw waren ze ook bekend in Europa. Vanaf het begin van de 19e eeuw begonnen Europese reizigers met het samenstellen van woordenlijsten en grammaticale aantekeningen. De eerste gedetailleerde beschrijvingen van de Bedscha werden in 1881 gepresenteerd door de Zweed Herman Almkvist en in 1893 door de Oostenrijker Leo Reinisch . Haar werken zijn al van hoog niveau en dienen nog steeds als naslagwerken op de Bedscha. Latere onderzoekers beschreven andere dialecten en waren in staat een aantal details te verduidelijken, zodat er vandaag vijf uitgebreidere grammaticale beschrijvingen en verschillende lexicons zijn voor de Bedscha.

structuur

Fonologie

De Bedjah heeft 20 consonantische fonemen ; / x /, / z / en / / zijn ook ontleend aan het Arabisch. In tegenstelling tot andere Afro-Aziatische of Cushitische talen, heeft de Bedscha geen glottaliserende , ejectieve , implosieve of faryngeale geluiden. Er zijn echter twee retroflexen en twee labiovelars merkbaar . De volgende tabel toont de medeklinkerinventaris van het dialect beschreven door Hudson in 1976, andere dialecten kunnen enigszins verschillen:

  bilabiaal labiodentaal alveolair postveolar retroflex palataal velaar labiovelar glottaal
stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth. stl. sth.
Plosieven b t d k G k G
Nasalen m n
Levendig r
Fricatieven f s H.
Benaderende
en laterale benaderingen
w l j

De klinkerfonemen zijn / a /, / e /, / i /, / o /, / u /; de hoeveelheid is belangrijk. Het accent is tonaal ; zijn positie is aan bepaalde beperkingen onderworpen. Het is gemarkeerd met een acute ( ´ ) in het volgende . De transcriptie die in dit artikel wordt gebruikt, is gebaseerd op de overwegend fonetisch gebaseerde transcripties van de gebruikte literatuur. Met betrekking tot de segmenten komen de transcriptiekarakters overeen met de IPA-karakters.

Zelfstandige zinnen

Categorieën van het zelfstandig naamwoord

De Bedscha heeft de twee geslachten mannelijk en vrouwelijk, de getallen enkelvoud en meervoud, evenals de gevallen nominatief, genitief en accusatief. Definititeit wordt uitgedrukt door het proclitische lidwoord, dat over het algemeen de volgende vormen heeft:

  Mannelijk Vrouwelijk
Enkelvoud Meervoud Enkelvoud Meervoud
Nominatief, genitief u een t-u t-a
Accusatief, genitief O) e naar) t-e

In bepaalde dialectafhankelijke gevallen wordt het casusonderscheid van het lidwoord geneutraliseerd. Verschillende achtervoegsels worden ook gebruikt om de naamval te markeren, vooral van onbepaalde zelfstandige naamwoorden, maar sommige komen alleen voor onder bepaalde dialectafhankelijke voorwaarden:

  Mannelijk Vrouwelijk
Enkelvoud Meervoud Enkelvoud Meervoud
Nominatief accusatief -b / - -t / -
Genitief -i () -e -ti () -t-e

De nominatief dient als onderwerpgeval, de accusatief wordt gebruikt voor het lijdend voorwerp, het predikaat zelfstandig naamwoord van de copula (zie hieronder), als citatievorm en voor voorgaande onderwerpen . Ten slotte zijn er in de genitief naamwoordzinnen en objecten van achterzetsels die als attributen worden gebruikt: wi-ór-i-t "zoals de jongen".

In veel gevallen wordt het onderscheid tussen nummers ook op het zelfstandig naamwoord zelf aangegeven. Hier worden voornamelijk de volgende vormen van onderwijs gevonden, die het meervoud van het enkelvoud onderscheiden:

  • Achtervoegsel -a: árgin "lamb", árgin-a "lambs"
  • Verkorting van de laatste klinker: malál "woestijnvalleien", malál "woestijnvalleien"
  • Het accent één lettergreep naar voren verschuiven : minár "saw", minar "saw"
  • andere wijzigingen aan de stam: bók "bok", bák "bok"

Zelfstandige zinnen met attributen

In de bedjah kunnen drie soorten attributen worden onderscheiden. Bijvoeglijke naamwoorden gaan meestal vooraf aan het hoofd in onbepaalde zelfstandige naamwoorden, maar volgen het in bepaalde zelfstandige naamwoorden. Er worden artikelen toegevoegd aan het bijvoeglijk naamwoord en het hoofd. De naamvalsuitgangen vertonen een beperkte congruentie, waarvan de omvang van dialect tot dialect verschilt:

  • díbilu ták "a little man" (nominatief)
  • hamí-t á "een bruine koe" (nominatief / accusatief)
  • o-ták u-díbilu "de kleine man" (accusatief)

In naamwoordzinnen die een nominale bezitter als attribuut hebben, verschijnt de bezitter in de genitief voor het bezit dat geen lidwoord bevat. In plaats daarvan wordt het voorgaande genitief einde verlengd met het morfeem - (m.) / T- (f.), Dat afhankelijk is van het geslacht van het bezit:

  • má-ti- hátay "paarden van vrouwen"
  • u-tak-í-t yás "the man's bitch"

Afhankelijk van het dialect is het ook mogelijk om het bezit voor de bezitter te plaatsen, het achtervoegsel - (m.) / T- (f.), Dat congruent is met het bezit, wordt dan zowel voor als na de bezitter geplaatst:

  • tú-nde-t-í-wi-ór-i-t "de moeder ( nde ) van de jongen ( or )"

Als de bezitter een persoonlijk voornaamwoord is, worden de bezittelijke voornaamwoordelijke achtervoegsels (zie hieronder) gebruikt. Tussen hen en het hoofd bevinden zich morfemen die congruent zijn met de zaak, het aantal en het geslacht van het hoofd en die bij de meeste mensen formeel identiek zijn aan het artikel:

  • ú-san-ú-n "onze broer" (nominatief)
  • tó-ka-tó-k "uw zus" (accusatief)

Attributieve relatieve zinnen kunnen zowel het hoofd volgen als voorafgaan; de twee constructies verschillen in de verschillende kastmarkeringen; ook hier zijn er sterke dialectische fluctuaties. De volgende presentatie is beperkt tot het dialect beschreven door Wedekind, Musa 2008. Als de naamwoordelijke zin een object is van het werkwoord in de relatieve zin, heeft de relatieve zin altijd het achtervoegsel -e. Als de relatieve zin eerst komt, ontvangt deze geen lidwoord, maar een hoofdletteruitgang die overeenkomt met de syntactische functie binnen de relatieve zin:

  Relatieve zin hoofd werkwoord
voorbeeld 1
areyan é t naar kwam rhán
ik hou van (Achtervoegsel) Accusatief f. (Artikelen) kameel ik zag
"Ik zag de (vrouwelijke) kameel die ik leuk vind"
Voorbeeld 2
abíni kwam eyíni
hij rent (Achtervoegsel) Nominatief m. (Artikelen) kameel hij komt
"Een (mannelijke) kameel die rent komt eraan."

Als, aan de andere kant, de relatieve zin volgt, krijgt deze een hoofdletteruitgang die overeenkomt met de syntactische functie van de naamwoordelijke zin in de bovenliggende zin, en in bepaalde gevallen een lidwoord:

hoofd Relatieve zin werkwoord
O tak u sálaman é b rhíta
(Artikelen) Mens (Artikelen) Groette ik (Achtervoegsel) Accusatief m. u zag
'Heb je de man gezien die ik begroette'

Zelfstandige uitdrukkingen waarin attributen hun eigen attributen hebben, zijn bijzonder complex, waarvoor het gedrag van genitieven met attributen hier als voorbeeld wordt getoond. In het Bischari-dialect, volgens Almkvist 1881, bezittelijke pronominale achtervoegsels, waarvan het bezit zelf in de genitief is, verbogen naar geslacht, naamval en nummer van de volledige zelfstandige naamwoordsuitdrukking, terwijl het hoofd zelf niet verbogen:

Artikel van de Posessor Bezitter Genitief einde Geslacht van het hoofd Geval van het hoofd Voornaamwoordelijk achtervoegsel "Ezel"
ú san ik t u k mék
Nominatief mannelijk sg. "Broers" Genitief vrouwelijk Nominatief "uw" "Ezel"
"De ezel van je broer"

Als een nominale genitief een attribuut ontvangt, komen de genitiefuitgangen niet na de bezitter, maar naa als achtervoegsel voor het morfeem :

  • tu-ór tó-dis ná-ti t-ká wín-tu Nom./Akk. f. sg. + meisje acc. f. sg. + kleine naa- + genitief f. sg. f. + zus groot + copula 3e persoon sg. f. "De zus van het kleine meisje is groot."

Persoonlijke voornaamwoorden

Formeel gezien heeft de Bedscha vrije en enclitische persoonlijke voornaamwoorden , zoals ook bekend is uit andere Afro-Aziatische talen. De vrije voornaamwoorden hebben vormen voor nominatief en accusatief; de enclitische vormen kunnen de bezitter en het object markeren:

  Vrij Enklitisch
Nominatief accusatief Bezitter voorwerp
Enkelvoud 1. áne, áni áne () b, anéb -a, - -heb
2. m. barúk barók -k -ho () k
2. f. batúk batók -k (ik) -ho () k (i)
3. m. barú (h) / - s baró (h) / - s -h / -s, - - (ho) h, -hos, -
3. f. batúh / -s batóh / -s
Meervoud 1. hénen, henén henéb, henén -n -ho () n
2. m. barák (na) barék (na) -kna -ho () kna
2. f. baták (na) baték (na)
3. m. bará (h) baré (h) -h (i) na, -sna, - - (h) ohna, -hosna
3. f. batá (h) baté (h)

Verbale morfologie

conjugatie

De vervoeging van eindige werkwoorden vindt plaats in Bedscha volgens persoon, aantal en geslacht van het onderwerp en volgens tijd, modus, aspect en de oppositie bevestigend - negatief. De vervoeging is of synthetisch of analytisch, afhankelijk van de tijd. Volgens formele criteria kunnen twee grote klassen werkwoorden worden onderscheiden. In het geval van zogenaamde zwakke werkwoorden wordt de vervoeging in synthetische tijden meestal uitgevoerd met achtervoegsels, terwijl in het geval van sterke werkwoorden aan de andere kant voorvoegsels, achtervoegsels, tussenvoegsels en ablaut van de stamklinkers worden gebruikt. De inventaris van het gespannen-modesysteem omvat, naast een imperatief, de drie tijden aanwezig, perfect en toekomstig; daarnaast is er een progressieve vorm voor het verre verleden en een jussive en een optative in verschillende dialecten. Individuele dialecten hebben extra tijden, zoals een tweede toekomende tijd of een perfect verleden in het Bishari-dialect. De volgende tabel geeft een overzicht van de meest voorkomende tijden voor sterke en zwakke werkwoorden in de eerste persoon mannelijk enkelvoud (uitzondering: imperatief) (tam "eten", ram "volgen"); de vormen zijn in wezen gegeven volgens Wedekind, Musa 2008; de verbale stam is cursief):

  Sterk Zwak
bevestigend negatief bevestigend negatief
noodzakelijk rám -a "volgen!" bá- rám -a "niet volgen!" tám -a "eten!" bá- tám -a "niet eten!"
Perfect a- rám ram -áb káki tam -án tam -áb káki
Cadeau e- trím ká- ram tam -áni á- tam -án
Toekomstige tijd í- tram , í- ram ándi í- tram kádi tám -i ándi tám -i kádi
Progressief perfect í- trám na- rám káki tám tam -áb káki
Jussiv ram -átay, rám -at   tam -átay, tám -at  
Optioneel bá-i- ram ba- rím -a bá- tam -i bá- tam -ay (u)

Zoals hierboven vermeld, vindt persoonlijke vervoeging plaats door middel van toevoegingen aan de verbale stam of aan een hulpwerkwoord:

  Perfect
(zwak: tam "eten")
Perfect
(sterk: ram "volgen")
Toekomstige tijd
(tam "eten")
Enkelvoud 1. tam-án a-rám támi ándi
2. m. tam-tá ti-rám-a támi téndia
2. f. tam-táyi ti-rám-i támi téndi
3. m. tam-íya i-rám támi éndi
3. f. tam-tá ti-rám támi téndi
Meervoud 1. tám-na ní-ram támi níyed
2. tám-tana tí-ram-na támi tiyádna
3. tám-íyan í-ram-na támi iyádna

Deverbale werkwoorden en zelfstandige naamwoorden

Het achtervoegsel -a kan worden gebruikt om actieve deelwoorden van prematuriteit of gelijktijdigheid te vormen: tám-a "eten", ram-á "volgen". Sommige dialecten hebben ook andere deelwoorden. Infinitieven worden gevormd uit zwakke werkwoorden, vooral met het achtervoegsel -ti: tám-ti "het voedsel". In het geval van sterke werkwoorden zijn er verschillende educatieve opties, waaronder een voorvoegsel m- en verschillende ablautpatronen : rám "volgen" - ma-rám " volgen ", kétim "aankomen" - kitúm " aankomen ".

Een aantal achtervoegsels wordt gebruikt om deverbale werkwoorden te creëren, ook zwak geconjugeerd, van zwakke werkwoorden:

In het geval van sterke werkwoorden worden de afgeleide affixen echter voorafgegaan en komt klinker ablaut ook voor. De afgeleiden van sterke werkwoorden zijn ook sterk en vormen hun tijd en modus door ablaut. Voorbeelden: (de imperatieve stam wordt gegeven):

  • Passief met t : veer "verlaten"> ét-fadag "links blijven"
  • Oorzakelijk met s : mehag "sweep out"> sé-mhag "let sweep out"
  • Wederzijds met m : dir "kill"> amó-darna "kill elkaar"

In sommige dialecten kunnen werkwoorden ook worden afgeleid van ablaut:

  • Intensief met - a - in de gebiedende wijs: birir "spread"> barir

Verschillende afgeleide affixen kunnen ook met elkaar worden gecombineerd, waardoor wederkerige werkwoorden met -s-am- en causatieve passieven met am-s ontstaan . Intense of frequente vormen kunnen worden gemaakt door reduplicatie:

  • tam "eet"> tamtam "eet snel"

zin positie

In de Bedscha bevindt de kop van een zin zich meestal aan het einde; dienovereenkomstig zijn er achterzetsels in plaats van voorzetsels; de volgorde van de zinnen is over het algemeen subject-object-werkwoord (SOV):

  • ták mék réhya man - ezel - hij zag "een man zag een ezel"

Voornaamwoordelijke onderwerpen hoeven niet te worden gemarkeerd door een persoonlijk voornaamwoord, dus de Bedscha is een pro-drop-taal :

  • hátay rhán paard - ik zag "ik zag een paard"

Het directe voornaamwoordelijke object wordt meestal uitgedrukt door middel van overeenkomstige enclitische persoonlijke voornaamwoorden, die worden toegevoegd aan het werkwoord:

  • hé-heb "geef mij"
  • uu-yás támi-hon "de hond beet ons"
  • áne irhán-hokna "Ik zag je"

Vraagzinnen blijven in situ in de bedscha :

  • barúuk teen ájda téna jij - deze - wie - zei "tegen wie zei je dit"

Copula achtervoegsels

Achtervoegsels hebben copulatieve functies die worden toegevoegd aan het predikaat naamwoordgroep en aan predicatieve bijvoeglijke naamwoorden en die congruent zijn met het onderwerp in persoon, nummer en geslacht:

  mannelijk vrouwelijk
Enkelvoud 1. (b) u, ik Doen
2. (bu) wa twi
3. (b) u, u Doen
Meervoud 1. (b) een ta
2. (b) ana tana
3. (b) een ta

Het predikaat naamwoord is in het accusatief. Voorbeelden:

  • met zelfstandig naamwoord
    • áne sán--u I broer + accusatief mannelijk + copula "Ik ben een broer"
    • áne san--ó-ku mij broer + accusatief mannelijk + accusatief + jouw + copula "Ik ben je broer"
    • áne ka-t-ó-k-tu ich zus + accusatief vrouwelijk + accusatief + jouw + copula "Ik ben je zus"
  • met bijvoeglijk naamwoord
    • baruuk adaroo-wwa jij rood + copula "jij bent rood (mannelijk)"
    • batuuk adarootuwi je rood + copula "je bent rood (vrouwelijk)"

literatuur

  • Herman Almkvist: De Bishari-taal T-Bewie in Noordoost-Afrika. 2 delen, Uppsala 1881, 1885. Op archive.org .
  • David A. Appleyard: Beja als een Cushitische taal . In: Gábor Takács (Ed.): Egyptische en Semito-Hamitische (Afro-Aziatische) studies. In memoriam W. Vycichl . Brill, Leiden 2004, ISBN 90-04-13245-7 , pp. 175-194 .
  • Richard A. Hudson: Beja. In: Marvin Lionel Bender (Ed.): De niet-Semitische talen van Ethiopië. Carbondale 1976. Pagina's 97-132.
  • Leo Reinisch: De Beauye-taal in Noordoost-Afrika. In opdracht bij F. Tempsky, Wenen 1893. I bij archive.org , II bij archive.org .
  • Leo Reinisch: Woordenboek van de Beauye-taal. Alfred Hölder, Wenen 1895. Op archive.org .
  • E. Roper: Tu Beawi. Een elementair handboek voor het gebruik van Sudanese overheidsfunctionarissen. Stephen Austin, Hertford 1928
  • Klaus Wedekind: om te updaten over Beja . In: Rainer Voigt (Ed.): Files of the 7th International Semitohamitist Congress Berlin 2004 Shaker, Aachen 2007. Pages 165183.
  • Klaus Wedekind, Charlotte Wedekind, Abuzeinab Musa: Beja pedagogische grammatica . Afrikanistik-Aegyptologie-Online, 2008.

web links

Individueel bewijs

  1. a b c d Marie-Claude Simeone-Senelle: Les langues en Erythrée , in: Chroniques Yeménites 8, 2000
  2. Almkvist 1881
  3. ^ Robert Hetzron: De grenzen van cushitic . In: Taal en geschiedenis in Afrika . plakband 2 , 1980, blz. 7-126 .
  4. E. Zyhlarz, in: Journal for native languages No. 31 (1940-1941), pp. 1 ev; Helmut Satzinger: Nog enkele opmerkingen over Old Bedauye (PDF; 1,7 MB). In: SM Bay (red.): Studia Palaeophilologica professoris GM Browne ter ere van Champaign . Illinois 2004, blz. 1-5.
  5. Volgens Ethnologue, zie weblink
  6. Volgens Ethnologue, zie weblink
  7. ^ Over de sociolinguïstische situatie: Marianne Bechhaus-Gerst: Beja Identity in Tu Beawi. In: G. Takács (Ed.): Egyptische en Semito-Hamitische (Afro-Aziatische) studies in memoriam W. Vycichl. Brill, Leiden 2004, pp. 195-204
  8. Over de geschiedenis van onderzoek: Almkvist 1881, pagina 7 ev; Hudson 1976, pagina 97 e.v.
  9. ^ Hudson 1976
  10. naar Wedekind, Musa 2008, 7 f. And Hudson 1976
  11. De keuze van het lidwoord in het genitief is afhankelijk van het dialect.
  12. Wedekind 2007
  13. Voorbeelden uit Almkvist 1881, 61 ff.
  14. Voorbeelden uit Wedekind, Musa 2008, 64 e.v.
  15. Wedekind, Musa 2008, 67 ff.
  16. ^ Hudson 1976
  17. Almkvist 1881, 90
  18. Voorbeelden van Wedekind, Musa 2008, pagina 286
  19. gevormd volgens informatie van Almkvist 1881, 98
  20. Wedekind, Musa 2008, 71
  21. Compilatie van formulieren uit verschillende dialecten
  22. ^ Formulieren volgens Almkvist 1881, 167, 184; Roper 1928, 51, 52, 62; Hudson 1976. Accenten naar Roper.
  23. Wedekind, Musa 2008, p.149
  24. Wedekind, Musa 2008, p.180
  25. Almkvist 1881 166
  26. ^ Accent volgens Wedekind, Musa 2008, 149, 179
  27. Almkvist 1881, 144
  28. Roper 1928, 63
  29. Almkvist 1881, 64
  30. Wedekind, Musa 2008, 46
  31. Roper 1928, 29
  32. Almkvist 1881, pagina 116
  33. Vormen uit verschillende dialecten
  34. Almkvist 1881, § 112
  35. Wedekind, Musa 2008, § 184

Opiniones de nuestros usuarios

Ruben Van Dalen

Dank u. Het artikel over Bedscha (taal) was nuttig voor mij., Zeer interessant artikel over Bedscha (taal)

Astrid Schipper

Zeer interessant dit item over Bedscha (taal)., Ik dacht dat ik alles al wist over Bedscha (taal)., Zeer interessant dit item over Bedscha (taal).

Maurice Molenaar

Ik dacht dat ik alles al wist over Bedscha (taal), maar in dit artikel kwam ik erachter dat sommige details waarvan ik dacht dat ze goed waren, toch niet zo goed waren. Bedankt voor de informatie